View From Up Here [Hungarian translation]

Rapunzel: Life's been so unsatisfying

Look, suddenly now I'm flying

Freewheeling from cloud to cloud to cloud

Wings spread in the sky below me

There is no one to stop or slow me

Pure freedom and everything's allowed

Down there

I know there's tons of burdens I must bear

Somewhere

But from up here, the world looks so small

And suddenly life seems so clear

And from up here, it goes past it all

The obstacles just disappear

You never feel heavy or earthbound

No worries or doubts interfere

There's nothing but you looking down on the view from up here

You've got to try this!

Cassandra: I don't know...

Rapunzel: Oh, come on, Cass! Just watch, it's easy!

Stretch out with the wind behind me

Cassandra: Here we go

Rapunzel: Float up, let the current find you

Cassandra: Look out below

Rapunzel: Keep climbing and sail from breeze to breeze

Cassandra: Stay close, don't leave me, please!

Rapunzel: Pan up to the stratospheres

With only the stars to steer us

Just think of the possibilities

Cassandra: I think I've got it!

Rapunzel: Below

We spend our whole life trudging to and fro

Now

Cassandra: Woah!

Rapunzel & Cassandra: And from up here

The world is all yours

Each mountain and meadow and near

And from up here

Life's duties and chores

Are barely worth shedding a tear

And all of the sky lies before us

Straight up to the far stratosphere

So head for the blue and let's take in the view from up here

It's just me and you looking down at the view from up here