Vietato morire [Spanish translation]

Recuerdo aquellos ojos llenos de vida

Y tu sonrisa herida de los puños en la cara

Recuerdo la noche con pocas luces

Pero al menos allí fuera no había lobos.

Recuerdo el primer día de escuela

29 niños y la maestra Margherita –

Todos me preguntaban en coro

Por qué tenías un ojo negro.

Tu collar con la piedra mágica

Yo la apretaba para llevarte lejos de allí

Y el miedo fragmentaba los pensamientos

Que a los huesos pensaban los otros

Y la fatiga que debiste hacer

De un libro de odio a enseñarme el amor,

Has dejado de soñar para hacerme soñar,

Tus palabras son ahora una canción.

Estribillo:

Cambia tus estrellas – si lo pruebas, lo lograrás

Y recuerda que el amor no golpea en la cara jamás.

Hijo mío, recuerda – el hombre en el que te convertirás

No será jamás más grande que el amor que das.

No he olvidado el instante

En el que me hice grande

Para defenderte de aquellas manos

Aunque llevaba pantalones cortos.

Tu collar con la piedra mágica

Yo la apretaba para llevarte lejos de allí,

Pero la magia había terminado –

Quedaba solo conseguir morder la vida.

Estribillo:

Cambia tus estrellas – si lo pruebas, lo lograrás

Y recuerda que el amor no golpea en la cara jamás.

Hijo mío, recuerda – el hombre en el que te convertirás

No será jamás más grande que el amor que das.

Sabes que una herida se cura

Y dentro no se ve,

¿Qué cosa te esperabas de grande?

No es trade para volver a empezar

Y eliges un camino distinto

Y recuerda que el amor no es violencia.

Recuerda desobedecer

Y recuerda que está prohibido morir,

Prohibido morir...

Estribillo:

Cambia tus estrellas – si lo pruebas, lo lograrás

Y recuerda que el amor no te dispara en la cara jamás.

Hijo mío, recuerda bien que

La vida que tendrás

No estará jamás lejos del amor que das.

Recuerda desobedecer

Porque está prohibido morir.

Recuerda desobedecer

Porque está prohibido morir,

Porque está prohibido morir,

Prohibido morir...