Vietato morire [Slovak translation]

Spomínam si na tie oči plné života,

a tvoj úsmev zranený údermi do tváre,

spomínam si na noc s málom svetiel,

ale aspoňže tam vonku neboli vlci.

Spomínam si na prvý deň v škole:

29 detí a pani učiteľka Margherita -

všetci sa ma rad-radom pýtali,

ako je možné, že mám čierne oko.

Tvoj náhrdelník so zázračným kameňom -

držal som ho pevne, aby som ťa odtiaľ odviedol preč

a strach lámal myšlienky,

nakoľko o lámanie kostí sa postarali iní.

A tú úsilie, ktoré si musela vynaložiť,

aby si ma z knihy nenávisti naučila láske.

Prestala si snívať, aby si naučila snívať mňa,

tvoje slová sú teraz piesňou.

Refrén:

Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ

a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.

Syn môj, pamätaj - muž, ktorým sa staneš,

nebude nikdy väčší než láska, ktorú dáš.

Nezabudol som na okamih,

kedy som dospel,

keď som ťa chcel obrániť,

aj keď som nosil malé nohavice.

Tvoj náhrdelník so zázračným kameňom -

držal som ho pevne, aby som ťa odtiaľ odviedol preč,

ale čary skončili -

ostávalo nám len žiť život po kúskoch.

Refrén:

Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ

a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.

Syn môj, pamätaj - muž, ktorým sa staneš,

nebude nikdy väčší než láska, ktorú dáš.

Vieš, že rana sa zacelí

a dnu nik nevidí,

čo si čakal od dospelosti?

Nie je neskoro začať znova

a vyber si inú cestu

a pamätaj, že láska nie je násilie.

Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,

a pamätaj, že je zakázané zomrieť,

zakázané zomrieť...

Refrén:

Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ

a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.

Syn môj, pamätaj dobre, že život, ktorý budeš viesť,

nebude nikdy odddeliteľný od lásky, ktorú dáš.

Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,

pretože je zakázané zomrieť.

Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,

pretože je zakázané zomrieť,

pretože je zakázané zomrieť,

zakázané zomrieť...