Vietato morire [Romanian translation]

Îmi amintesc de acei ochi plini de viață

Și surâsul tău rănit de pumni în față,

Îmi amintesc de noaptea cu puține lumini

Dar cel puțin acolo afară nu erau lupi.

Îmi amintesc de prima zi de școală:

29 de copii și învățătoarea Margareta -

toți mă întrebau în cor

cum de aveam un ochi vânat.

Colierul tău cu piatra magică

eu il strângeam ca să te iau de acolo

și teama spulbera gândurile

că la oase se gândeau alții.

Și oboseala pe care ai acumulat-o

a mă învăța iubirea dintr-o carte de ură,

ai încetat să visezi ca să pot visa eu

cuvintele tale acum sunt un cântec.

Refren:

Schimbă stelele tale- dacă încerci, vei reuși

și amintește-ți că dragostea nu lovește niciodată în față.

Fiul meu, amintește-ți - omul care vei deveni

nu va fi niciodată mai mare decât dragostea pe care o dăruiești.

Nu am uitat clipa

în care m-am făcut mare

pentru a te apăra de acele mâini

chiar dacă purtam pantaloni scurți.

Colierul tău cu piatra magică

eu îl strângeam ca să te iau de acolo

dar magia era terminată

rămânea doar de a lua cu atac viața

Refren:

Schimbă stelele tale - dacă încerci, vei reuși

și amintește-ți că dragostea nu lovește în față niciodată.

Fiul meu, amintește-ți - omul care vei deveni

nu va fi niciodată mai mare decât dragostea pe care o dăruiești.

Tu știi că o rană se închide

și înăuntru nu se vede,

Ce te așteptai ca adult?

Nu e târziu pentru a reîncepe

si a-ți alege o stradă diferită

și amintește-ți că dragostea nu înseamnă violență

Amintește-ți de a nu te supune

și amintește-ți că e interzis să mori,

e interzis să mori...

Refren:

Schimbă stelele tale - dacă încerci vei reuși

și amintește-ți că dragostea nu te împușcă în față niciodată.

Fiul meu, amintește-ți bine că viața pe care o vi avea

nu va fi niciodată departe de dragostea pe care o oferi.

Amintește-ți de a nu te supune

pentru că e interzis să mori.

Amintește-ți de a nu te supune

pentru că e interzis să mori,

pentru că e interzis să mori,

interzis să mori...