Vietato morire [Japanese translation]

生命に満ちたその目を思い出す

あなたの微笑みは痛めつけられて傷ついていた

灯りの少ない夜を思い出す

でも少なくとも外には狼はいなかった

初めて学校に行った日を思い出す

29人の子供とマルゲリータという先生

みんなぼくに聞いた

なぜ君の眼のまわりは黒いのかと

あなたのマジックストーンのネックレス

ぼくはあなたをそこから連れ出すためにつけてあげた

恐怖が考えをばらばらにした

他人はあなたのことを大して考えていなかった

あなたがしなくてはいけないことは

憎しみの物語からぼくに愛を教えること

ぼくに夢を見せるためにあなたは夢を見るのをやめた

あなたの言葉は今歌になった

あなたの星を変えて　やればできる

愛は決して顔を打たないことを覚えていて

息子よ　思いだして　君がなるべき人を

あなたの与える愛ほど大きなものはない

ぼくは忘れなかった

自分の育った時代を

あなたをあの手から守るために

たとえぼくが短パンをはいていても

あなたのマジックストーンのネックレス

ぼくはあなたをそこから連れ出すためにつけてあげた

でも魔法は終わった

できることは人生にかみつくことだけ

あなたの星を変えて　やればできる

愛は決して顔を打たないことを覚えていて

息子よ　思いだして　君がなるべき人を

あなたの与える愛ほど大きなものはない

傷は心を閉ざす　知っているだろう

内面が見えなくなる

大きくなった君は何を待っているの

もう一度始めるのに遅すぎはしない

別の道を選んで

愛は暴力ではないことを思いだして

従わない事を思い出して

そして　死ぬのは禁止だと思いだして

死ぬのは禁止だと

あなたの星を変えて　やればできる

愛は決して顔を打たないことを覚えていて

息子よ　思いだして　君がなるべき人を

あなたの与える愛ほど果てしないものはない

従わない事を思いだして

死ぬのは禁止だから

従わない事を思いだして

死ぬのは禁止だから

死ぬのは禁止...