Vietato morire [French translation]

Je me rappelle ces yeux remplis de vie

Et ton sourire blessé par les poings dans le visage

Je me rappelle la nuit avec peu de lumières

Mais au moins là-dehors il n’y avait pas de loups

Je me rappelle le premier jour d’école :

29 enfants et la maîtresse Margherita

Tout le monde me demandait en chœur

Pourquoi j’avais un œil au beurre noir

Ton collier avec la pierre magique

Je la serrais pour t’emmener loin de là

Et la peur brisait les pensées

Car aux os s’en occupaient les autres

Et les peines que tu as dû avoir

D’un livre de haine à m’apprendre l’amour

Tu as cessé de rêver pour faire-moi rêver

Tes mots sont maintenant une chanson

Refrain:

Change tes étoiles – si tu essayes, tu vas y arriver

Et rappelle-toi que l’amour ne frappe jamais au visage

Mon fils, rappelle – l’homme que tu vas devenir

Ne sera jamais plus grand que l’amour que tu donnes

Je n’ai pas oublié l’instant

Où je suis grandi

Pour te défendre contre ces mains

Bien que je portais un short

Ton collier avec la pierre magique

Je la serrais pour t’emmener loin de là

Mais la magie était fini

Il ne restait qu’à mordre la vie

Refrain:

Change tes étoiles – si tu essayes, tu vas y arriver

Et rappelle-toi que l’amour ne frappe jamais au visage

Mon fils, rappelle – l’homme que tu vas devenir

Ne sera jamais plus grand que l’amour que tu donnes

Tu sais qu’une blessure se ferme

Et on peut pas voir dedans

Qu’est que tu t’attendais quand tu auras été grandi ?

C’est pas tard pour recommencer

Et choisis un chemin différent

Et rappelle-toi que l’amour n’est pas violence

Rappelle-toi de désobéir

Et rappelle-toi que c’est interdit de mourir

Interdit de mourir

Refrain:

Change tes étoiles – si tu essayes, tu vas y arriver

Et rappelle que l’amour ne te tire jamais au visage

Mon fils, rappelle bien que la vie que tu auras

Ne sera jamais éloignée de l’amour que tu donnes

Rappelle-toi de désobéir

Parce que c’est interdit de mourir

Rappelle-toi de désobéir

Parce que c’est interdit de mourir

Parce que c’est interdit de mourir

Défense de mourir