Vieste do Fim do Mundo [Catalan translation]

Vas venir de la fi del món

dins un vaixell rodamón.

Vas arribar com qui

havia de venir per explicar

històries i veritats,

desitjos i afalacs,

promeses i mentides de qui

de port en port, es fa estimar.

Vas venir, tot de sobte,

amb una mirada tan dolça i calenta...

Vas beure per celebrar

la teva tornada;

em vas prendre entre els teus braços

amb marineres llaçades,

vas tocar una cançó dins de mon cos

que, amb vil màgia, em va fer teva.

Vas pujar a la cambra

amb el pas tan lent i fart

de petons i de rom.

La nit va cremar-se,

em vaig cobrir de tatuatges,

em vaig dissoldre en viatges...

Amb pólvora i perdons vas prendre

la meva nau, que ara és teva!