Vieraamme [Be Our Guest] [English translation]

"Ma chère Mademoiselle! Minulla on suuri ilo ja suuri onni sanoa tervetuloa. Ja nyt rentoudu tuolissasi ja nauti elämyksestä, kun ruokasalilla on ilo esitellä... ruokasi."

Vieraamme, vieraamme

Olet meidän vieraamme

Lautasliina kaulalle, chérie, ja sitten nautimme

Keittoa, herkkuja on nyt joka laatua

Maista vaikka, maistuu voilta, jos et usko, kysy noilta

Laulavat, tanssivat Ranskanmaalla asuvat

Täällä ruoka maistuu aina parhaalle

Kas tässä ruokalista, yksi parhaimmista

Vieraamme, vieraamme, vieraamme!

Gratiini, tää soufflé, piirakka on noin flambé

Herkut nää kai miellyttää

Siis herkkusuiden cabaret!

Yksinäs, peloissas turhaan täällä olet, kas

Tahdomme näin hauskuutta sua

Et enää saa masentua

Temput noi, osaan näin kera näiden kynttiläin

(Laadun kaikessa me sulle takaamme!)

Siis tartu tuoppiin taas, tänään me hummaillaan!

Tää vieraamme, toivomme, hyvälle saa mielelle

Vieraamme, vieraamme, vieraamme!

Silloin ennen aikaan, miten palvella mä sainkaan

Kuinka oon mä kokonaan jo tarpeeton

Oh, tuo vanha aika on kuin unta

Muistatko? Kulta-ajat vaipui unhohon

Me vanhetaan suotta, pölyn alla monta vuotta

Meidän taitomme ne pois jo heitettiin

Kömpelöiksi vähitellen käymme

Tyhmä nouse siitä, eikö hölmöily jo riitä?

Vieraamme, vieraamme

Häntä näin me passaamme

Viinit jäähdytämme, lautasliinat pöytään laitamme

Tahtoo kai teetä hän, häntä hyvin ymmärrän

Kun vain kupit saadaan pöytään, silloin kuplin, silloin juhlin

Pannu tää piipittää, pian tahrat häviää!

Hieman höyryä niin säihkymään sut saan

Jo kaikki lutviutuu, nyt makeeks vieraan suu

Oot vieraamme, vieraamme

Vieraamme, vieraamme

(Vieraamme, vieraamme

Toivees kaikki täytämme

Liian kauan siitä on kun näimme viime vieraamme)

Ruoka jos miellyttää, vieraan saa se viihdyttää

Kynttilöiden loistehessa olet kaunis kuin prinsessa

Parhain on palkkio, huudat: "Ei, riittää jo!"

Kohta laulamme sut aivan pyörryksiin

Et surra turhaan saa, tänään me hummaillaan

Oi vieraamme, vieraamme vieraamme

Oot vieraamme!