Vientos del pueblo [Italian translation]

Di nuovo vogliono macchiare

la mia patria di sangue operaio

quelli che parlano di libertà

e hanno le mani sporche.

Quelli che vogliono dividere

la madre dai suoi figli

e vogliono ricostruire

la croce che trascinava Cristo.

Vogliono nascondere l’infamia

che hanno ereditato da secoli,

ma il colore d’assassini

non lo cancelleranno dalla loro faccia.

Son già stati a migliaia

coloro che hanno offerto il loro sangue

e in quantità generose

hanno moltiplicato i pani.

Adesso voglio vivere

insieme a mio figlio e a mio fratello

la primavera che tutti

stiamo costruendo giorno per giorno.

Non mi spaventa la minaccia,

baroni della miseria!

La stella della speranza

continuerà ad essere nostra.

Venti del popolo mi portano,

venti del popolo mi trascinano,

mi si diffondono nel cuore

e mi soffiano in gola.

Così cantava il poeta,1

quando la morte mi porterà

per le strade del popolo

da ora e per sempre.

1. Miguel Hernández, Vientos del pueblo