Vientos Del Pueblo [German translation]

Von neuem wollen sie beflecken

mein Land mit Arbeiterblut

die, die von Freiheit sprechen

und schmutzige Hände haben,

die, die danach trachten,

die Söhne von der Mutter zu trennen

und wiedererrichten wollen

das Kreuz, das Christus trug.

Sie wollen die Schande verbergen,

die sie seit Jahrhunderten vererben,

aber die Farbe der Mörder

werden sie nicht tilgen von ihrem Gesicht.

Tausend und Abertausend

opferten schon ihr Blut,

und die großmutig vergossen Ströme

vermehrten einst das Brot.

Jetzt will ich erleben,

vereint mit meinem Sohn und Bruder,

den Frühling, den wir alle

täglich gemeinsam erbauen,

die Drohung schreckt mich nicht,

Ihr Herren des Elends.

Der Stern der Hoffnung

bleibt weiterhin der unsere.

Stürme des Volkes rufen mich,

Stürme des Volkes tragen mich,

erweitern mein Herz

und füllen meine Kehle mit Luft.

So wird der Dichter singen,

während meine Seele klingt

auf den Wegen des Volkes

von jetzt an und für alle Zeit.