Viens, viens [German translation]

Komm', komm', das ist eine flehentliche Bitte,

komm', komm', nicht meinetwegen, mein Vater,

komm', komm', komm wegen Mutter zurück

komm', komm', sie stirbt deinetwegen,

komm', komm', damit wir neu anfangen können,

komm', komm', ohne dich ist das Leben,

komm', komm', nur ein langes Schweigen,

komm', komm', das nicht endet.

Ich weiß wohl, dass sie hübsch ist, dieses Mädchen,

dass du ihretwegen deine Familie vergisst.

Ich bin (aber) nicht gekommen, dich (deshalb) zu verurteilen,

sondern um dich (zu uns) zurückzubringen.

Es scheint, als ob dein Herz deine Seele gefangenhält,

glaubst du, dass das die Liebe deiner Frau verdient,

die deinen Lebensweg teilen konnte,

ohne dir ihre Hand zu entziehen?

Komm', komm', Mama hat im September

komm', komm', das (Schlaf-)Zimmer frisch gestrichen

komm', komm', wie früher

komm', komm', werdet ihr dort zusammen schlafen

Komm', komm', das ist eine flehentliche Bitte

komm', komm', nicht meinetwegen, mein Vater,

komm', komm', komm wegen Mutter zurück.

komm', komm', sie stirbt deinetwegen.

Weißt du, dass Jean (Hans) jetzt zur Schule geht?

Er kennt schon das Alphabet, er ist lustig,

wenn er so tut, als ob er rauchte,

er gleicht dir wirklich sehr.

Komm', komm', das ist eine flehentliche Bitte,

komm', komm', du lächelst, Vater,

komm', komm', du wirst sehen,

komm', komm', Mutter ist schöner als früher

komm', komm', (nein), sag' nichts, Vater,

komm', komm', und nimm mich in die Arme, Vater

komm', komm', du siehst gut aus, Vater

komm', komm', , laaa,lala

komm', komm', lalalalalaalaa