Viens ma brune [Greek translation]

Έλα, έλα μελαχρινή μου,

έλα ν’ ακούσεις τη θάλασσα,

που ψιθυρίζει στον αμμόλοφο

το τραγούδι ενός άλλου σύμπαντος.

Έλα, έλα μελαχρινή μου,

ας κρυφτούμε, χωρίς θόρυβο,

επειδή ένα ένα τα κύματα

θα γιορτάσουν τη νύχτα.

Είναι η στιγμή να ορκιστούμε

ότι για την αγάπη μας θα οπλιστούμε,

ότι αυτή θα κρατήσει πέρα από τα βάσανα

και από τα δάκρυα.

Ξέρεις, πέρασε ο καιρός.

που ο κόσμος μας θεωρούσε πιτσιρίκια

και εάν η αγάπη μας ήταν πρώιμη,

είναι γι’ αυτό το λόγο πιο όμορφη, πιο αγνή

και πιο αληθινή τώρα.

Άκουσε, μελαχρινή μου,

άκουσε αυτό το τρυφερό κοντσέρτο,

μια τόσο συνηθισμένη μελωδία

στις καρδιές που έχουν υποφέρει.

Εσύ είσαι η μελαχρινή μου,

το πιο ακριβό μου κόσμημα.

Είσαι το τυχερό μου.

Έλα ν’ ακούσεις τη θάλασσα