Viens avec moi [I Know a Place] lyrics

Viens avec moi, la journée est finie.

Les magasins et bureaux vont fermer très bientôt.

Pour oublier tous nos ennuis aujourd'hui,

je connais l'endroit qu'il nous faut.

La fin du jour est le meilleur pour nous.

Quand la nuit vient, chacun a son rendez-vous.

Chacun s'en va où il veut suivant son goût.

Mais pour s'amuser comme des fous, moi, je sais où.

Viens avec moi, je connais l'endroit

où la musique, oui, te plaira—

viens avec moi et tu verras.

Every day when the work is behind you,

and the shop and the store put the lock on the door.

Just get away where your worries won't find you.

If you like, well, I'll tell you more.

Don't let the day get the better of you.

When the evening comes, there's so much to do.

You better put on your best and wear a smile.

Just come along with me awhile, 'cuz I tell you:

I know a place where the music is fine

and the lights are always low.

I know a place where we can go.

At the door there's a man who will greet you,

then you go downstairs to some tables and chairs.

Soon I'm sure you'll be tappin' your feet

because the beat is the greatest there.

All around there are girls and boys.

It's a swingin' place, a cellar full of noise.

It's got an atmosphere of its own somehow.

You gotta come along right now, 'cuz I tell you:

I know a place where the music is fine

and the lights are always low.

I know a place where we can go.

~~~~~~

Tout autour, les filles, les garçons

en se balançant comme de vrais démons.

Ça vous met dans l'ambiance, tu verras, il fait bon.

Pour y aller, ce n'est pas long, moi, je sais où.

Viens avec moi, je connais l'endroit

où la musique, oui, te plaira—

viens avec moi et tu verras.

Viens avec moi, je connais l'endroit

où la musique, oui, te plaira—

viens avec moi, je connais l'endroit

où la musique, oui, te plaira—

viens avec moi, et tu verras—

viens avec moi, je connais l'endroit

où la musique, oui, te...