Vieni a ballare in Puglia [Serbian translation]

Delfini idu da plesu na plazama.

Slonovi idu da plesu po nepoznatim grobljima.

Oblaci idu da plesu na horizontu.

Vozovi idu da plesu u muzejima na placanje.

A ti gde ides da pleses?

Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,

drhtav kao list, list, list.

Drzi glavu gore kad prolazis pored dizalice

jer moze da se desi da se odvoji i padne dole.

Hej, turisto, znam da ti ostajes u ovom italijanskom mestu

Pazi! Ti prelazis prolaz ali te ova zemlja salje u ludnicu.

Jadransko i Jonsko more, hoces da udises jod

ali ovde u zalivu se oseca smrad sumpora, jer dolazi djavo.

Strava taman ten od dioksina zelezare.

Ovde dobijas tufne crvenije od Milve, pa onda licis na Pimpu.

U kraju diluju najbolju robu.

Ima onih sto su duvali otrove u ENI-u,

sto su radili pa su zavrsili u komi.

Cak i Gargano duva, sa svim onim zapaljenim sumama.

Turisto, ti pleses i pevas, ja brojim mrtve ove zemlje

Gde oni lukavi sto prave fabrike ne mare za troskove,

i misle da je Protokol iz Kjota japanski erotski film.

Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,

gde je noc mracna, mracna, mracna.

Toliko da kad zatvoris oci vise ih i ne otvoris,

dodji da pleses i cesaj muda i ti

jer treba da pleses u Pulji, Pulji, Pulji,

drhtav kao list, list, list.

You keep your head up when you pass by the crane

because it may happen for it to detach and fall down

Istina je, ovde se slavi, ljudi su u depresiji i praznih baterija.

Imam druga sto je morao da pocne da radi u fabrici da bi se ubio

Izmedju jednog stuba sto pada i jedne cevi sto puca

u tom dzumbusu se jebe ko radi, a ko ne radi kupuje stvari

i zasniva se sve dok ne pocne da zauzima grob.

Dodji da pleses u njivi paradajza

mafija porobljava radnike, a ako se pobunis zavrsis napolje.

Rumuni nagomilani u stancicima kao oguljen paradajz u kozervama,

primorani da trpa ucenevelikih ljudi, ali kao konfete.

Turisto, ti ostani u sandalama, ne pravi skandale ako smo nezahvalni

i ako smo zaboravili da smo deca emigranata.

Ne zali nas, necemo ti unistiti ekskurziju,

hajde, prodji kroz Pulju, predji u bolji zivot.

Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,

gde je noc mracna, mracna, mracna.

Toliko da kad zatvoris oci vise ih i ne otvoris,

dodji da pleses i cesaj muda i ti

jer treba da pleses u Pulji, Pulji, Pulji,

gde te ceka dzelat, dzelat, dzelat

Na uglovima ulica ima vise maceva nego kraljeva Artura,

otvara se provalija i zavrsavas pravo kod Belzebuba.

O, Puljo, Puljo moja, ti, Puljo moja,

uvek te nosim u srcu kad odlazim

i odmah pomislim da bih mogao da umrem bez tebe.

I odmah pomislim da bih mogao da umrem sa tobom.