Viene la Muerte Echando Rasero [French translation]

La mort vient passant sa faux*

elle emporte le jeune, aussi le vieux

la mort vient se servant équitablement**

Pas un seul passager ne lui échappe

Ne s'échappe ni le prédicateur

ni l'ivrogne, ivre

ni l'assassin pour être voyou

nous devrons tous aller au panthéon

La mort vient passant sa faux

elle emporte le jeune, aussi le vieux

la mort vient se servant équitablement

aucun passager ne s'échappe

les évèques meurent ,les prophètes meurent

les vicaires meurent et confésseurs

maintenant ni les médecins ne les guérissent

maintenant les ventouses ***leurs sont inutiles

les chanteurs meurent, les poètes meurent

le riche meurt et le paysan****

et le menuisier avec plus d'avantages

parce que c'est même lui qui fait son cerceuil

La mort vient et de sa faux

elle emporte le jeune, aussi le vieux

la mort vient prenant équitablement

pas un seul passager ne lui échappe

La mort vient et de sa faux*

elle emporte le jeune, aussi le vieux

la mort vient prenant équitablement**

nul passager ne lui échappe

la mort a été si meurtrière

qu'elle porte sur ses épaules l'ouvrier

le marier meurt,le célibataire meurt,

les chrétiens de grandes entreprises meurent.

avant qu'elle ne vienne il faut vider la bierre *****

vers la tombe nous allons marchant

nous y allons marchant sans plus tarder

dans un cerceuil bien riveté

quatre personnes portent le fardeau******