Vielleicht im nächsten Leben [English translation]

Do you recall: we two in your parents' garden

We've chatted and cuddled all night

And between tipping, candles and cheap red wine

We've made us the wildest promises

We've planned to hitch-hike to Sicily sometime

And get stranded somewhere, in nowhere together

And there we would have a house right on the water

Mit a whole bunch of kids on hand

Sometimes this kind of thoughts come to my mind:

that everything could have happened just like this,

what a big thing: you and me

Maybe in the next life

Maybe in the next life

If it happens that we meet again

I won't let you go afresh

Ehi, what I would give for that!

Maybe in the next life

I was in our town once again recently;

a couple of old friends have told me how you are doing.

You're blonde again and you own a flat in the southtown.

You've studied and you've come quite a long way.

Ehi, what would've become of us two,

if our ways hadn't split up

If we brought along the biggest dreams

Like in a Hollywood movie with a happy ending?

Sometimes this kind of thoughts come to my mind:

that all could've turned out in a completely different way,

what a big thing: you and me

Maybe in the next life

Maybe in the next life

If it happens that we meet again

I won't let you go afresh

Ehi, what I would give for that!

Maybe in the next life

And I ask myself, what woul'd ve happened

If I standed in front of your door tonight.

What would you say,

if I had a ticket with me,

to Sicily, for us two:

What would you say?

Maybe in the next life.

Yes, maybe in the next life.

Maybe in the next life

Maybe in the next life

If it happens that we meet again

I won't let you go afresh

Ehi, what I would give for that!

Maybe in the next life