Vielleicht [French translation]

Peut-être notre amour n’est-il

qu’un caprice de la nature

né de mille « alors » et « quand »

juste pour le fun.

Seulement une pensée fugace,

un train raté de peu,

deux dés qui tombaient bien,

deux vies qui se jouent ainsi, se jouent ainsi.

Peut-être étais-je prédestinée à un autre

qui maintenant, erre tristement à travers la vie,

me cherche partout alors que je suis ici avec toi.

Peut-être est-ce finalement sans importance.

Et le bonheur arrive mille fois

et ça finit toujours pareil.

humm, peut-être

humm, peut-être

Combien de fois ai-je choisi un chemin

qui m’a fait rater la rencontre

de celui qui aurait assurément

amélioré ma vie.

Je serais comblée et riche,

ou bien peut-être

dans tous les autres cas

me serais-je posé la même question ?

Peut-être.

Peut-être étais-je prédestinée à un autre

qui maintenant, erre tristement à travers la vie,

me cherche partout alors que je suis ici avec toi.

Peut-être est-ce finalement sans importance.

Et le bonheur arrive mille fois

et ça finit toujours pareil.

humm, peut-être

humm, peut-être

Peut-être est-ce finalement sans importance.

Et le bonheur arrive mille fois

et ça finit toujours pareil.

humm, peut-être

humm, peut-être