Vielas de Alfama [Spanish translation]

Horas muertas, noche oscura,

una guitarra trinando,

una mujer cantando

su fado de amargura.

Y, a través del cristal

ennegrecido y rajado,

aquella voz apenada

entristece a los que pasan.

Callejas de Alfama,

calles de Lisboa antigua,

no hay fado que no diga

cosas de vuestro pasado.

Callejas de Alfama,

besadas por la luz de la luna,

ojalá viviera allí

para vivir junto al fado.

La luna a veces despierta

y pilla desprevenidas

a dos bocas muy unidas

en una puerta entreabierta.

Entonces la luna colorada,

consciente de su culpa,

como quien pide disculpas,

se esconde avergonzada.

Callejas de Alfama,

calles de Lisboa antigua,

no hay fado que no diga

cosas de vuestro pasado.

Callejas de Alfama,

besadas por la luz de la luna,

ojalá viviera allí

para vivir junto al fado.

Callejas de Alfama,

besadas por la luz de la luna,

ojalá viviera allí

para vivir junto al fado.