Viejo Matías [French translation]

La lluvia y el viento,

eran dos hermanos

corriendo furiosos por el terraplén

y en un banco oscuro, mojado y mugriento

él se acomodaba su uniforme gris.

El viejo Matías,

duerme en cualquier parte

un fantasma errante le toca la piel

Pero cuando llueve sus despojos buscan

La Estación de chapas del Paso del Rey

Es cuco de niños, y de no tan niños

su figura triste cruzando el andén.

¿Porqué nadie ha visto sus ojos cansados ,

La cruz del olvido temblando en sus pies?

A veces murmura cosas incoherentes

habla de guerra, imita el cañón

y otra veces pone en sus ojos, un niño,

y acuna en sus brazos, su bolso marrón.

Cuando llegan trenes, repletos de obreros

Se pone contento, brilla su mirar

Gorrión de la tarde, quiere hablar con todos

y después se queda, solo en el andén.

Se queda mirando las vais vacías,

la luz que se pierde, el tren que pasó

y después se aleja murmurando cosas

el viejo Matías ogro del lugar….

La lluvia y el viento,

eran dos hermanos

corriendo furiosos por el terraplén

y en un banco oscuro, mojado y mugriento

él se acomodaba su uniforme gris.