Viejo año [Italian translation]

Che c’è, anno vecchio? che c’è,

che hai le valigie già pronte?

Dimmi se ti hanno già buttato fuori di casa

perché sei vecchio, perché non servi a niente.

Le cose vecchie come te le buttano,

tanto più se sanno che ne arriverà un altro,

ma non piangere, beviti un sorso

ché io ti ricorderò

per i momenti di felicità

che ho passato nei tuoi giorni.

Ormai ti manca poco ad andartene

perché stanno per risuonare i botti

ma io sono triste come te

perché oggi non ho nessuno che mi abbracci.

(x2)

E brinderò alla tua salute,

anno vecchio, brinderò, anno vecchio, brinderò.

(x2)

Che c’è, anno vecchio? che c’è,

che hai le valigie già pronte?

Dimmi se ti hanno già buttato fuori di casa

perché sei vecchio, perché non servi a niente.

Le cose vecchie come te le buttano,

tanto più se sanno che ne arriverà un altro,

ma non piangere, beviti un sorso

ché io ti ricorderò

per i momenti di felicità

che ho passato nei tuoi giorni.

Quando risuoneranno i dodici rintocchi

e tutto diventerà un’allegria,

leverò il calice alla tua salute

augurandoti di tornare un giorno.

(x2)

E brinderò alla tua salute,

anno vecchio, brinderò, anno vecchio, brinderò.

(x2)

Che c’è, anno vecchio? che c’è,

che hai le valigie già pronte?

Dimmi se ti hanno già buttato fuori di casa

perché sei vecchio, perché non servi a niente.

Le cose vecchie come te le buttano,

tanto più se sanno che ne arriverà un altro,

ma non piangere, beviti un sorso

ché io ti ricorderò

per i momenti di felicità

che ho passato nei tuoi giorni.

Che c’è, anno vecchio? che c’è?

(x2)

E brinderò alla tua salute,

anno vecchio, brinderò, anno vecchio, brinderò.