Viejas promesas [French translation]

Chaque Février renait

des cendres de la solitude

ton amour passionné, ta lumière spirituelle

ton ensorcellement fou, carnaval.

Chaque Février se réveille à nouveau

la chanson qui dormait derrière le soleil

De folles envies de liberté brûlent mon cœur

Oui, le carnaval me rend à nouveau amoureuse.

En Février naît une illusion,

Chaya, La Rioja*, fleurs d'amitié,

terre et farine, tradition

Tu rajeunis par le baiser que te donne ton carnaval

Chaque Février se réveille à nouveau

la chanson qui dormait derrière le soleil

De folles envies de liberté brûlent mon cœur.

Oui, le carnaval me rend à nouveau amoureuse

En Février naît une illusion,

Chaya, La Rioja*, fleurs d'amitié,

terre et farine, tradition

Tu rajeunis par le baiser que te donne ton carnaval