Видели ночь [Videli noch’] [English translation]

We went outside,

When lights in all the windows

Went out.

One after the other.

We saw the last streetcar depart,

Taxis driving around,

But we had neither money,

Nor anywhere to go.

So we just walked - alone -

With our cassette player,

That stopped playing.

Rewind!

It was night,

We walked all night,

It was night,

We walked all night.

There's a phone booth,

Tell them to lock the door

Of your apartment.

Take off your shoes,

We'll walk barefoot.

We've got cigarettes, matches,

And a bottle of wine.

That will help us kill time,

Will help us believe,

That everyone's asleep,

Except we two out here.

It was night,

We walked all night,

It was night,

We walked all night.