Vida de rico [Polish translation]

Mogę zaoferować ci bardzo interesujące życie,

lecz to zależy od ciebie, czy ono będzie interesujące?

Jeśli myślisz o dyskotekach, wypasionych furach i diamentach,

wówczas ono może okazać się dla ciebie bez znaczenia.

To nie jest życie bogacza, ale spędzone na bogato.

A jeśli w domu zacznie brakować powietrza, podaruję ci wachlarz.

Nie obdaruję cię pieniędzmi, za to mogę tysiącami pocałunków,

Nie stać mnie na wspólną kolację, ale możemy darmo zatańczyć,

Nie jestem w stanie zapodać ci szampana, lecz mogę piwko na plaży,

Chociaż to co ci proponuję to niewiele,

Powiem to dumnie, wszystko co posiadam, jest twoje.

Byłoby kłamstwem mówienie, że na ten moment

jestem w stanie zabrać cię w podróż, na którą zasługujesz.

Nie będzie wypadu do Europy, ale zachodzące słońce

widziane z mojego balkonu — ono przypomina tamtejsze.

Będąc na twoim miejscu nie przyzwyczajałbym się

do tego miejsca, do tych czterech ścian.

Uczynię wszystko, aby któregoś dnia

zakupić ci dom z basenem, daj mi Boże.

Nie obdaruję cię pieniędzmi, za to mogę tysiącami pocałunków,

Nie stać mnie na wspólną kolację, ale możemy darmo zatańczyć,

Nie jestem w stanie zapodać ci szampana, lecz mogę piwko na plaży,

Chociaż to co ci proponuję to niewiele,

Powiem to dumnie, wszystko co posiadam, jest twoje.

Nawet jeśli to niewiele, to wszystko jest twoje, twoje, twoje.

To nie jest życie bogacza, ale spędzone na bogato.

A jeśli w domu zacznie brakować powietrza, podaruję ci wachlarz.

Nie obdaruję cię pieniędzmi, za to mogę tysiącami pocałunków,

Nie stać mnie na wspólną kolację, ale możemy darmo zatańczyć,

Nie jestem w stanie zapodać ci szampana, lecz mogę piwko na plaży,

Chociaż to co ci proponuję to niewiele,

Powiem to dumnie, wszystko co posiadam, jest twoje.