Vida de rico [German translation]

Ich kann dir ein sehr interessantes Leben anbieten.

Aber das hängt von dir ab: Was ist interessant?

Wenn du an Discos, Autos und Diamanten denkst,

dann kann es für dich unbedeutend sein.

Es ist nicht das Leben eines reichen Mannes, aber es lässt sich gut leben.

Und wenn es nicht genug Luft im Haus gibt, stelle ich Ventilatoren auf.

Ich kann dir keinen Peso1 geben, aber dafür tausend Küsse.

Um dich auszuführen habe ich wenig, aber es ist gratis zusammen zu tanzen.

Ich kann dir keinen Champagner aufmachen, aber dafür ein Bier am Strand.

Obwohl es wenig ist, was ich dir biete,

Kann ich mit Stolz sagen, dass alles was ich habe, auch dir gehört.

Es wäre eine Lüge dir jetzt gleich zu sagen,

Dass ich dir die Reise anbeiten kann, die du verdienst.

Es wird nicht Europa sein, aber der Sonnenuntergang

von meinem Balkon aus erscheint ähnlich.

Und ich würde mich an deiner Stelle nicht daran gewöhnen

hier in diesen vier Wänden zu sein.

Ich würde alles tun, um dir eines Tages,

so wahr Gott es will, ein Haus mit Pool zu kaufen.

Ich kann dir keinen Peso geben, aber dafür tausend Küsse.

Um dich auszuführen habe ich wenig, aber es ist gratis zusammen zu tanzen.

Ich kann dir keinen Champagner aufmachen, aber dafür ein Bier am Strand.

Obwohl es wenig ist, was ich dir biete,

Kann ich mit Stolz sagen, dass alles was ich habe, auch dir gehört.

Auch wenn es nicht viel ist, es ist deins, deins, deins

Es ist nicht das Leben eines reichen Mannes, aber es lässt sich gut leben.

Und wenn es nicht genug Luft im Haus gibt, stelle ich Ventilatoren auf.

Ich kann dir keinen Peso geben, aber dafür tausend Küsse.

Um dich auszuführen habe ich wenig, aber es ist gratis zusammen zu tanzen.

Ich kann dir keinen Champagner aufmachen, aber dafür ein Bier am Strand.

Obwohl es wenig ist, was ich dir biete,

Kann ich mit Stolz sagen, dass alles was ich habe, auch dir gehört.

1. Mexikanische Währung: 1 Peso ~ 0,04 Euro