Vida de rico [French translation]

Je peux t'offrir une vie très intéressante

Mais tout dépend de toi, qu'est-ce que tu trouves intéressant ?

Si tu penses à des boîtes de nuit, à des bagnoles et à des diamants

Alors cette vie pourrait te paraître bien insignifiante…

Ce n'est pas une vie de riche, non, mais elle est déjà bien assez riche comme ça

Et si tu manques d'air entre les murs de cette maison, alors je te donnerai un ventilateur

Je n'ai pas d'argent à te donner, mais je peux t'offrir mille baisers

Et je n'ai pas d'argent non plus à dépenser pour des sorties, mais tu sais, on peut danser gratuitement aussi.

Je n'ai pas de quoi t'offrir du champagne mais j'ai assez pour une petite bière sur la plage

Et même si c'est bien peu à t'offrir

C'est avec plaisir : Ce qui est à moi est à toi.

Ça serait te mentir que te dire que je peux t'offrir sur le champ

Un voyage que tu mérites tellement.

Ça ne sera pas l'Europe, non, mais le soleil couchant

Depuis mon balcon ressemble beaucoup à celui de là-bas.

Et on ne devrait pas trop s'habituer à

Être enfermés entre ces quatre murs,

Je ferai tout pour t'acheter, un de ces jours,

Une belle maison avec piscine, si Dieu le veut

Je n'ai pas d'argent à te donner, mais je peux t'offrir mille baisers

Et je n'ai pas d'argent non plus à dépenser pour des sorties, mais tu sais, on peut danser gratuitement aussi.

Je n'ai pas de quoi t'offrir du champagne mais j'ai assez pour une petite bière sur la plage

Et même si c'est bien peu à t'offrir

C'est avec plaisir : Ce qui est à moi est à toi,

Même si c'est bien peu, ce qui est à moi est à toi

Ce n'est pas une vie de riche, non, mais elle est déjà bien assez riche comme ça

Et si tu manques d'air entre les murs de cette maison, alors je te donnerai un ventilateur

Je n'ai pas d'argent à te donner, mais je peux t'offrir mille baisers

Et je n'ai pas d'argent non plus à dépenser pour des sorties, mais tu sais, on peut danser gratuitement aussi.

Je n'ai pas de quoi t'offrir du champagne mais j'ai assez pour une petite bière sur la plage

Et même si c'est bien peu à t'offrir

C'est avec plaisir : Tout ce qui est à moi est à toi.