Vida de rico [Croatian translation]

Mogu ti ponuditi vrlo zanimljiv život

Ali zavisi od toga što je za tebe zanimljivo?

Ako misliš na klubove, automobile i dijamante

tada bi to za tebe moglo biti beznačajno

Nije život bogataša, ali se u njemu uživa

A ako u kući nemamo klimu, možemo koristiti ventilatore

Ne mogu ti dati ni lipe, ali mogu ti dati tisuću poljubaca

Ne mogu te izvesti u šetnju, ali možemo plesati zajedno

Ne mogu ti kupiti šampanjac, ali možemo popiti pivo na plaži

Iako je ono što ti nudim malo

S ponosom mogu reći: sve što imam je tvoje

Bila bi laž kad bih rekao

da ti odmah sada mogu pružiti putovanje koje zaslužuješ

Neće biti Europa, ali zalazak sunca

s mog balkona izgleda pomalo slično

I da sam ti, ne bih se naviknuo

biti unutar ova četiri zida

Ako Bog da, učinio bih sve

da ti jednog dana kupim kuću s bazenom

Ne mogu ti dati ni lipe, ali mogu ti dati tisuću poljubaca

Ne mogu te izvesti u šetnju, ali možemo plesati zajedno

Ne mogu ti kupiti šampanjac, ali možemo popiti pivo na plaži

Iako je ono što ti nudim malo

S ponosom mogu reći: sve što imam je tvoje

Iako nije puno, tvoje je, tvoje, tvoje

Nije život bogataša, ali se u njemu uživa

A ako u kući nemamo klimu, možemo koristiti ventilatore

Ne mogu ti dati ni lipe, ali mogu ti dati tisuću poljubaca

Ne mogu te izvesti u šetnju, ali možemo plesati zajedno

Ne mogu ti kupiti šampanjac, ali možemo popiti pivo na plaži

Iako je ono što ti nudim malo

S ponosom mogu reći: sve što imam je tvoje