Victim [Greek translation]

Σπίτι γεμάτο με τριαντάφυλλα,ένα γράμμα στις σκάλες

Μία κασέτα γεμάτη μηνύματα για οποιονδήποτε ενδιαφέρεται

κολάζ1 από σπαστά λόγια και ιστορίες γεμάτες από δάκρυα

Να θυμίζουν τη ζωή σου επειδή ευχόμαστε να ήσουν εδώ

Τίποτα δεν είναι δυσκολότερο από το να ξυπνάς ολομόναχος

Συνειδητοποίησε ότι δεν είναι εντάξει,είναι το τέλος όλων όσων ξέρεις

Ο χρόνος συνεχίζει να περνάει,αλλά φαίνεται ότι είμαι ακόμη παγωμένος2

Οι πληγές έχουν γιατρευτεί3,αλλά κάποιες είναι πολύ βαθιά για να αισθάνομαι

Και κάποιοι λένε ότι αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό

Και έχω χάσει την ικανότητά μου να αισθάνομαι απόψε

Είμαστε όλοι απλά θύματα ενός εγκλήματος

Όταν όλα έχουν χαθεί και δεν μπορούν να ανακτηθούν

Δεν φαίνεται να μπορούμε να προφυλαχθούμε από τον πόνο μέσα(μας)

Όλοι είμαστε απλά θύματα ενός εγκλήματος

Κάποιες μέρες θα με βρεις σε ένα μέρος που μου αρέσει να πηγαίνω

Ρωτάω τον εαυτό μου για τα πράγματα που ποτέ δεν θα μάθω

Τι έχει (απο)μείνει να βρω;Γιατί χρειάζομαι λίγο παραπάνω

Χρειάζομαι λίγο χρόνο,μπορούμε να ισοφαρίσουμε το σκορ4;

Και κάποιοι λένε ότι αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό

Και έχω χάσει την ικανότητά μου να αισθάνομαι απόψε

Είμαστε όλοι απλά θύματα ενός εγκλήματος

Όταν όλα έχουν χαθεί και δεν μπορούν να ανακτηθούν

Δεν φαίνεται να μπορούμε να προφυλαχθούμε από τον πόνο μέσα(μας)

Όλοι είμαστε απλά θύματα ενός εγκλήματος

Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα,για όλα τα καλά πράγματα ισχύει

Θα προτιμούσα να τα ανταλλάξω όλα καθώς με κάποιον τρόπο θα σε έσωζα

Πρέπει να ήταν η εποχή που βγήκαμε εκτός των ορίων μας

Κάποτε ήμουν περήφανος (για μένα),τώρα ψάχνω για ένα σημάδι

Λοιπόν δεν χρειάζομαι τη σωτηρία σου με άστοργες υποσχέσεις

Και όλες τις εικασίες ,κράτησέ τες για μία άλλη φορά

Επειδή όλοι χρειαζόμαστε ένα λόγο,ένα λόγο ώστε απλά να μείνουμε

Και κάποιοι απλά δεν ενδιαφέρονται να παραμείνουν για άλλη μία μέρα

Και κάποιοι λένε ότι αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό

Και έχω χάσει την ικανότητά μου να αισθάνομαι απόψε

Είμαστε όλοι απλά θύματα ενός εγκλήματος

Όταν όλα έχουν χαθεί και δεν μπορούν να ανακτηθούν

Δεν φαίνεται να μπορούμε να προφυλαχθούμε από τον πόνο μέσα(μας)

Όλοι είμαστε απλά θύματα ενός εγκλήματος

Θύματα ενός εγκλήματος

Που ζούμε με αυτό το έγκλημα

Μου λείπεις

Μου λείπεις

Μου λείπεις

Μου λείπεις

1. όταν κολλάμε σε κάποια επιφάνεια πολλές φωτογραφίες μαζί ή πολλά κομμάτια χαρτιού/υφάσματος σε διάφορα χρώματα2. έχει παραμείνει όπως ήταν,δεν έχει αλλάξει3. leave behind έχει διάφορες ερμηνείες:1κάτι που μένει πίσω/εγκαταλείπεται,2κάτι που παραμένει(σαν αποτέλεσμα ενός γεγονότος),3κάτι που έχει ξεπεραστεί.Εδώ έχω επιλέξει την 3η ερμηνεία,κάτι που έχει ξεπεραστεί(άρα γιατρευτεί).Παρότι όμως έχει ξεπεραστεί ακόμα έχει επίδραση στο άτομο(αυτή είναι η προσωπική ερμηνεία του νοήματος!)4. εννοεί να ανταποδώσει (προκαλώντας κάποιο κακό)στον υπεύθυνο αυτής της κατάστασης