Viceversa [Portuguese translation]

Tu não o dizes e eu não o vejo

o amor é cego ou nós somos tendenciosos?

uma discussão nascida numa cama

um dilúvio universal, um julgamento sob o telhado

"up" com um pouco de "down"

silêncio interrompido por um grande som

simples e no entanto complexo

Livros abertos em equilíbrio entre segredos e compromissos

oportunidades fáceis para conceitos difíceis

almas puras em defeitos sujos

combinações frágeis entre razão e emoção

solidão e partilha

Mas se tivéssemos de explicar, em pouquíssimas palavras

o complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor

bastava apenas dizer, sem raciocinar muito,

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa

E disto isto, o que falta

depois de uma vida no centro da festa?

Protagonista e número um

invejado por todos e indispensável por nenhum

mãe que diz ao pai:

"quero só realizar

o meu objetivo: uma vida normal"

Mas o amor, de normal, não há sequer palavras

falam de paz, mas fazem revoluções

ditadores na cabeça e apoiantes nos corações

não há solução que não seja a aceitação

de se deixar ao abandono da emoções

Mas se tivéssemos de explicar, em pouquíssimas palavras

o complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor

bastava apenas dizer, sem raciocinar muito,

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa

É o medo por trás da arrogância

É todo o universo fechado numa sala

É a abundância dentro da falta

Amo-te e basta!

É o hábito na surpresa

É uma vitória pouco antes da rendição

É apenas tudo aquilo que te falta e procuramos

Para poder dizer que te amo!

Mas se tivéssemos de explicar, em pouquíssimas palavras

o complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amor

bastava apenas dizer, sem raciocinar muito,

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa

que és tu que me fazes estar bem quando estou e mal e vice versa