かつて、川べりの小道を
あるいていたとき
私はうっとりとなった
川に匂う
ある花を見て
それは天使のようだった
オレンジの（白い花）のような
そして、その（花は）流れ去った
そして、その（花は）流れさった
かすむ水平線（の果て）を横切って
私は（その花）に触れたかった
私は（その花を）を抱きしめたかった
私は、あなたのように（その花を）を愛したかった
＊私は（まさか）魔法使いでもあるまいし
川の勢いを
止めることができるような＊
そして（花は）隠れながら行ってしまった
そして（花は）去って行ってしまった
（その花）はすぐに消えてしまった
年月は過ぎてしまった
そして、思いもよらぬ時が
その（花）を私から遠ざけてしまった
それゆえ、私の夢のなかで
私が（その花）を思い出すとき
悲しく、私は（川べり）の道を歩く
川が流れを変えていないかを
調べるために
そして、私は私の花を見にもどってくる