Viaggio con te [Croatian translation]

Budio si nas poljupcem a zatim

si odlazio u krevet dok smo mi

žurile u onu školu za koju si

nam govorio da uči životu

Ali životu si nas naučio ti

Svakim danom sve više

Sa onim tvojim očima zaljubljenim

U dvije kćeri lude poput nas

Što sve ne bih dala

Da nas vrijeme nikad ne postara

Naučila sam pjevati uz tebe

tijekom ljetnih večeri u kafiću

Naučila sam biti hrabra

I podijelila sam put iradost

Tvoju snagu i tvoju tugu

Svaki trenutak, svaku fatamorganu

Za praznike nikad nisi bio tu

Mama je otvarala darove s nama

Posao te odnosio daleko

Tvoja samoća je bila i moja

Što sve ne bih napravila

da ti vratim tvoje izgubljeno vrijeme

Naučila sam voljeti poput tebe

U potpunosti riskirajući ovaj život

Naučila sam biti hrabra kao ti

I shvatila sam stidljivu ludost

Tvojeg postojanja, samo zato

što si polovina mog vlastitog puta

I tako

Svaki put sve više

Sličim tebi

U tvojim osmijesima

I u suzama

Naučila sam biti hrabra kao ti

I naučila sam voljeti i vjerovati

U potpunosti riskirajući ovaj život

I podijelila sam ovo putovanje s tobom

Ja s tobom

Naučila sam biti hrabra

Budim se u ovoj svojoj kući

Mislim na vrijeme kad si odlazio

Čak i sad bih učinila sve

Da ti vratim izgubljeno vrijeme