Via del campo [French translation]

Via del Campo1 il y a une gracieuse

aux grands yeux couleur de feuille

toute la nuit elle est sur le seuil

elle vend à tous la même rose.

Via del Campo il y a une gamine

aux lèvres couleur de rosée

les yeux gris comme la chaussée

il pousse des fleurs là où elle marche.

Via del Campo il y a une putain

aux grands yeux couleur de feuille

s'il te prends l'envie de l'aimer

il suffit de la prendre par la main

et tu as l'impression de partir loin

elle te regarde avec un sourire

tu ne pensais pas que le paradis

se trouvât juste là au premier étage.

Via del Campo il y a un rêveur

qui lui demande de l'épouser

il la regarde monter l'escalier

jusqu'à ce que le balcon soit fermé.

Aime et ris si l'amour répond

pleure fort s'il n'entend pas

des diamants il ne naît rien

du fumier naissent les fleurs

des diamants il ne naît rien

du fumier naissent les fleurs.

1. une rue de Gênes, littéralement "Rue du champ"