Viaţa-i viaţă, banu-i ban [English translation]

Domnule redactor de ziar

Am mai rupt o zi din calendar

În ziare un răspuns

Chiar de nu eşti prea deştept sau cult, de-ajuns

viaţa-i viaţă, banu-i ban

Om bogat sau simplu cetăţean

Domnule deputat şi om de drept

Te băteai mai ieri cu pumnu-n piept

Foamea-i foame, traiu-i greu

Ai mizat şi ai contat e votul meu

viaţa-i viaţă, banu-i ban

Om bogat sau simplu cetăţean

Domnule ministru de resort

Nu e lumea un teren de sport

Meciu-i meci şi miza gre

Oare când va mai veni şi miza mea

viaţa-i viaţă, banu-i ban

Om bogat sau simplu cetăţean

Dom-le preşedinte, şef de stat

Nu e prea uşor de îndurat

Soare blând la asfinţit

Dacă tot trăim pe muchie de cuţit

viaţa-i viaţă, banu-i ban

Om bogat sau simplu cetăţean

Între om sărac şi om bogat

Între subiect şi predicat

Nu poţi semnul să îl pui

Cum nu poţi spre vale dealul să îl sui

viaţa-i viaţă, banu-i ban

Om bogat sau simplu cetăţean