Viaţa complicată [English translation]

Păi, mă scol dimineața c-o durere de piept,

O durere în gât și-n inimă țepi.

M-am dus la un doctor, ce îndată mi-a spus:

„Băiete, las-o mai moale sau curând vei fi dus.

Renunță la luptă și chin,

Și te complică mai puțin.”

Deci, femei adio, alcool și tu,

Nici cămăși nu mai spăl, pantofii-s tabu,

Nici la muncă nu merg, nici ziare nu iau,

N-am nimic de făcut și tot stau și iar stau.

Minimum de efort

Ca viața grea să o suport.

Stai drept și fă-i faţă, e-o atât de complicată viață.

[La di da di da da, la di da di da da,

Cum scăpăm odată de complicata viața?

Viața-i încărcată, viața-i complicată,

Trebuie-ușurată prea complicata viață.]

Renunță la luptă și chin,

Și te complică mai puțin.

Și plec la plimbare,

N-am nimica de mâncare,

Goale vase și goale pahare.

Găuri în tălpi, pun picioru-n pământ,

La muncă nu merg, că nici slujbe nu sunt.

Impozitul crește iar,

Ce viață complicată am!

Stai drept și fă-i faţă, e-o atât de complicată viață.

[La di da di da da, la di da di da da,

Cum scăpăm odată de complicata viață?

Viața-i încărcată, viața-i complicată,

Trebuie-ușurată prea complicata viață.]

[La di da di da da,]

Viața-i încărcată,

[La di da di da da,]

Viața-i complicată,

[Cum scăpăm odată,]

Cum scăpăm odată

[De complicata viață?]

[Viața-i încărcată, viața-i complicată,

Trebuie-ușurată prea complicata viață.]

Cum scăpăm odată de complicata viață?

De-am scăpa odată de complicata viață!