Viaţa ca o scenă [English translation]

Dacă lumea e o scenă

cu actori de mucava,

nu te teme - mai sunt oameni

care cred în steaua mea.

Măşti de ceară poartă toţi:

şi eroi, şi hoţi

şi-n acest decor suspect,

încă te aştept!

Doar tu, cel din culise eşti

tu, eternul figurant

Aştepţi acum să te aplaud

şi te crezi tot important!

Dacă lumea e o scenă

cu actori de mucava,

nu te teme - mai sunt oameni

care cred în steaua mea.

Măşti de ceară poartă toţi:

şi eroi, şi hoţi

şi-n acest decor suspect,

încă te aştept!

Doar tu, cel din culise eşti

tu, eternul figurant

Aştepţi acum să te aplaud

şi te crezi tot important!

Doar tu, mereu uitându-ţi rolul,

ieşi la rampă uneori.

Doar tu acum aştepţi zadarnic

şi aplauze şi flori...

Doar tu!...

Doar tu, cel din culise eşti

tu eternul figurant

Aştepţi acum să te aplaud

şi te crezi tot important!

Doar tu, mereu uitându-ţi rolul,

ieşi la rampă uneori.

Doar tu acum aştepţi zadarnic

şi aplauze şi flori...

Numai, numai tu

Numai, numai tu, doar tu!...