Vi pratar inte om Bruno [We Don't Talk About Bruno] [English translation]

Pepa:

We don't talk about Bruno-no-no-no

Don't talk about Bruno

But, the day we got married

Félix: (The day we got married)

Pepa: We were almost done and there were no clouds on this day

Félix: (Clouds were forbidden on our day)

Pepa: We saw Bruno's expression, such a cunning grin

Félix: (Thunder!)

Pepa: Will you tell the story or should I?

Félix: (I'm sorry my love, keep talking)

Pepa: He says the rain will arrive soon

Félix: (She gets a headache from thinking too much) 1

Pepa: The clouds gather within me of course

Félix: (We unfold umbrellas)

Pepa: A full hurricane that picks up speed quickly

Félix: (What a lovely day, but as we said)

Pepa & Félix: We don't talk about Bruno-no-no-no

Don't talk about Bruno

Dolores:

Hey, Bruno could make me shiver and shake

I, who could always here him wandering around and muttering

He was like a wind that whirls around in sand and sounds thus:

Tss-tss-tss

He was so weighed down by his soothsayer gift

Hard for the family, you can bet

After all, foresights and visions are hard to understand

Can you understand yourself?

Camilo:

A lanky figure

Rats on his back

He can see everything

And you're never safe

Like a man from your nightmares

He's a true demon

Choir:

We don't talk about Bruno-no-no-no

Don't talk about Bruno

(Don't talk about Bruno

Villager 1:

My fish would die he said

Then it died, abruptly

Villager 2:

I would become round he said

And never again slender

Villager 3:

I would lose all my hair he said

And look at me now

Choir:

He controls your fate and everything that awaits you

Isabela:

He has said that my life will become a dream

With the wonder that love brings

He has said that my happiness will be great

And my power will flourish even more

Abuela:

And Mariano is on his way

Dolores:

He told me that I'll never get my princes

Even though he's close

He'll get someone else

I almost hear his voice

Isabela:

Hey sis, tonight you'll keep your mouth shut

Dolores:

Yes, it's as if I hear his voice

I hear his voice

Mirabel:

Um, Bruno

When it comes to Bruno

Tell me a little more about Bruno

I want to know everything, know everything about Bruno

Camilo:

Isabela, your boyfriend is here!

Choir:

It's dinnertime!

Camilo:

A lanky figure, rats on his back

He can see everything, and you're never safe

Like a man from your nightmares

He's a true demon

A lanky figure, rats on his back

He can see everything, and you're never safe

Like a man from your nightmares

He's a true demon

Pepa: the day we got married

Félix: (The day we got married)

Pepa: We were almost done and there were no clouds on this day

Félix: (Clouds were forbidden on our day)

Pepa: Bruno, his expression, such a cunning grin

Félix: (Thunder!)

Pepa: Will you tell the story or should I?

Félix: (I'm sorry my love, keep talking)

Pepa: He says the rain will arrive soon

Félix: (She gets a headache from thinking too much)

Pepa: The clouds gather within me of course

Félix: (We unfold umbrellas)

Pepa: A full hurricane that picks up speed quickly

Félix: (What a lovely day)

Dolores:

Bruno could make me shiver and shake

I, who could always here him wandering around and muttering

He was like a wind that whirls around in sand and sounds thus:

Tss-tss-tss

He was so weighed down by his soothsayer gift

Hard for the family, you can bet

After all, foresights and visions are hard to understand

Can you understand yourself?

He told me that I'll never get my princes

Even though he's close

He'll get someone else, someone else

I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine

Isabela:

He has said that my life will become a dream

With the wonder that love brings

He has said that my happiness will be great

And my power will flourish even more, even more

Isabela:

He has said that my life will become a dream

With the wonder that love brings

It gives more, it gives more, it gives more, it gives more

Choir:

He's here!

Don't say anything about Bruno

Mirabel:

Oh, why did I mention Bruno?

Choir:

We will keep quiet about Bruno

Mirabel:

I should have kept quiet about Bruno

1. Very clumsy translation, but basically what it means.