Весенний дождь [Vesenniy dozhd'] [Belarusian translation]

Ты помнишь день? –

На старой даче были мы с тобой вдвоём,

Весенний полдень разразился вдруг дождём…

Над нашим садом рокотал нежданный гром,

И всё искрилось в этом ливне молодом…

Плясал кругом – весенний дождь…

Он Солнцем был насквозь пронизан,

И по стёклам, и карнизам

Он плескался светлой радостью мечты…

А мы тогда ещё не знали,

Что дождю мы доверяли,

Словно музыке добра и красоты.

Взгляни в окно…

Ты видишь -- листья растерял наш бедный клён,

Засыпал золотом аллею и балкон…

Над нашим садом пролетел осенний сон,

Он в думы грустные надолго погружён…, заворожён.

Но ты не верь…

Не верь в печальные приметы,

Пусть прошли – весна и лето,

Мост из листьев над аллеей разведя…

И пусть зима поёт под крышей,

Сквозь метели её слышу --

Эту музыку весеннего дождя…

Не растеряй…

Далёких дней из нашей жизни молодой,

Когда ещё не расставались мы с тобой…

Весёлый клён качал зелёной головой,

Счастливый дождь шумел над нашей судьбой…

Ах, дождь слепой -- плясал кругом…

Он Солнцем был насквозь пронизан,

И по стёклам, и карнизам

Он плескался светлой радостью мечты…

Но мы тогда ещё не знали,

Что дождю мы доверяли,

Словно музыке добра и красоты…

Ты помнишь день?