Вера [Vera] [Arabic translation]

نحو الشمال.. نحو الشمال.. نحو الشمال يمضي

قطار الليل من القاع رأساً نحو موسكو1

وبينما ينام ناظر عربة القطار وينام جيراني2 السكارى

فإنني لا يغمض لي جفن

وعلى جانبي الطريق تضيء المصابيح المعتمة3

وفي مكانٍ ما قصيٍّ تدوّي صفارة قطار

وها قد بدأ النور يتسلل رويداً رويداً4

سيكون نهارنا غائما

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

وكأنّ السعادة نبتٌ في بلاد الغربة

وكأنّه ثمرةٌ ما عجيبة

ما زال حتى الآن يبحث عنها في أقاصي الأرض

قومٌ مغامرون شتى

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

أيها الإيمان... وحدك أنت ما تبقى لدي

أمضي متوكلاً على الله في قرارة نفسي

والقطار كأنّه ينزلق على جليدٍ رقيق

فإن لم أفقد عقلي وأنا في طريقي

فسأذهب غداً إلى الكنيسة

أيها الإيمان...

أيها الإيمان...

1. القاع هنا كناية عن المدينة التي أتى منها، عن الأرياف والضواحي2. الركاب المجاورون له3. حرفيّاً: تضيء بإعتام4. ترجمة غير حرفية