ハピハピ♪バースデイソング～チノVer.～ [hapi hapi♪ ba-sudei songu ～Chino Ver.～] [English translation]

ハッピーバースデイソング

想いを伝えたい

年に一度のこの日は

ねえいっしょに ハピハピしましょう!

ハッピーハッピー おめでとう

歌いましょ ハピハピ♪

大切なひとだよって知ってるのかな(言わなくちゃ)

いまさらかな スキです(スキです!)

もっとスキになりそうですよ

エスパーじゃないのみんな(ですね)

言葉にして 声に出してかなきゃダメです(おっきい声だして)

恥ずかしいなんて

モジモジしてるのはもったいない ムダな時間

なかよしタイムいっぱい持ちたいのです(なかよくしたい)

だから区切りの良き日(いまだ!)

勇気だして お祝いのうた(目の前で歌いたいのです)

いいかな…聴いてください!

今日は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

何回目だったっけって 忘れたふりで(ホントは)

わかってるけど とぼけちゃう

今日は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

ケーキには何本ロウソク立てたらいいかな(知ってる)

予備もふくめて買っといた!

ハッピーバースデイ

出会いはふしぎだね(想像できなかったくらい)

ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイ

ハッピーハッピー おめでとう

歌いましょ ハピハピ♪

側にいたいひとだなって感じてますよ(いつだって)

つまりとってもスキです(スキです!)

ずっとスキでいたいのですよ

以心から伝心でもね(きっと)

限界ありますね 声を有効につかいましょう(さあさあ声だして)

明日でもなんて

後回し それじゃいつか後悔しそう

感じたことすぐにカタチにして(届けたいから)

そうです区切りの良き日(いまだ!)

ココロからの お祝いのうた(ヘタだって歌いたいのです)

いいよね…聴いてください!

はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

踊りだしたくなっちゃうような 拍手をパンパパン(叩こう)

浮かれ気分が にあうね

はりきって、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

かんぱいはコーヒーですか? それともティーかな(お茶です)

なんでもありです実はね!

ハッピーバースデイ

だっていっしょにいれば(いっしょなら楽しくて)

ハッピーバースデイ やっぱりうれしいバースデイ

歳は取らない 重なるだけと(ヘリクツだよって?)

取るより重なるほうがカワイイな

風に吹かれてサザンカに　語ります！

今日は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

何回目だったっけって 忘れたふりで(ホントは)

わかってるけど とぼけちゃう

今日は、おめでとう(ハッピー)おめでとう(バースデイ)!

ケーキには何本ロウソク立てたらいいかな(知ってる)

予備もふくめて買っといた!

ハッピーバースデイ

出会いはふしぎだね(想像できなかったくらい)

ハッピーバースデイ でもねうれしいバースデイです

スキです ハピハピソング!

ハッピーハッピー おめでとう

歌いましょ ハピハピ♪

ハッピーハッピー おめでとう

歌いましょ ハピハピ♪