Venus [Greek translation]

Ο νυχτερινός ουρανός κάποτε κυριαρχούσε στην φαντασία μου

τώρα πληκτρολογώ τους αριθμούς με προσεχτικούς υπολογισμούς

μετά από καιρό, νόμιζα πως δεν θα σε έβρισκα ποτέ

έπεισα τον εαυτό μου πως δεν θα σε έβρισκα ποτέ

όταν ξαφνικά σε είδα

Στην αρχή νόμιζα πως ήσουν αστερισμός

έφτιαξα έναν χάρτη αστεριών, μετά έκανα μια ανακάλυψη

είσαι τόσο όμορφη όσο ατελείωτη

είσαι το σύμπαν μέσα στο οποίο είμαι αβοήθητος

ένας αστρονόμος στην καλύτερή μου

όταν πετάω πέρα τις μετρήσεις

Σαν τηλεσκόπιο

θα σε τραβήξω τόσο κοντά

ώσπου να μην υπάρχει απόσταση μεταξύ μας

Και ξαφνικά σε βλέπω

ξαφνικά σε βλέπω

Ήμουν δισεκατομμύρια μικρά κομματάκια

μέχρι που εστίασες σε μένα

αντίστροφη αστρονομία

ανακαλύφθηκα

(νόμιζα πως δεν θα σε έβρισκα ποτέ

όταν ξαφνικά σε είδα)

Σαν τηλεσκόπιο

θα σε τραβήξω τόσο κοντά

ώσπου να μην υπάρχει απόσταση μεταξύ μας

Έπειτα ξαφνικά σε βλέπω