Venus [German translation]

Meine Brust ist voll von Seufzern,

Die mich elendiglich plagen ob deiner Schönheit.

Venus! - Ich dachte, du wärst meine Freundin -

Dem Himmel versprachst du, das Ja-Wort mir zu geben;

Wie eines Schurken Schülerin

Spieltest du nur Theater.

Nun stehe ich um einer Mädchenliebe willen in Flammen.

Liebe fliegt wohin auch immer, gefangen ist sie im Begehren.

Venus! - Ich dachte, du wärst meine Freundin -

Dem Himmel versprachst du, das Ja-Wort mir zu geben;

Wie eines Schurken Schülerin

Spieltest du nur Theater.

Nun stehe ich um einer Mädchenliebe willen in Flammen.

Meine Brust ist voll von Seufzern,

Die mich elendiglich plagen ob deiner Schönheit.

Deine Augen leuchten wie Sonnenstrahlen,

Wie der Blitzstrahl, der die Dunkelheit erhellt.