Venus [German translation]

Der Nachthimmel beherrschte einst meine Phantasie,

Jetzt dreh ich die Skalen mit sorgfältiger Berechnung.

Mit der Zeit dachte ich, ich würde dich niemals finden,

Ich hatte mich davon überzeugt, dich niemals zu finden,

Als ich dich plötzlich sah.

Zuerst dachte ich, du wärst eine Konstellation.

Ich fertigte eine Karte deiner Sterne, dann hatte ich eine Offenbarung:

Du bist ebenso schön wie unendlich,

Du bist das Universum, in dem ich hilflos bin,

Ein Astronom bestenfalls dann,

Wenn ich die Messungen wegwerfe.

Wie ein Teleskop

Will ich dich heranziehen, so nah,

Bis kein Raum mehr dazwischen liegt.

Und plötzlich sehe ich dich.

Plötzlich sehe ich dich.

Ich bestand aus Milliarden kleiner Partikel,

Bis du mich in den Mittelpunkt gerückt hast.

Astronomie verkehrt -

Ich war es, der entdeckt war.

(Ich dachte, ich würde dich nie finden

Als ich plötzlich dich sah)

Wie ein Teleskop

Will ich dich heranziehen, so nah,

Bis kein Raum mehr dazwischen liegt.

Dann plötzlich sehe ich dich.