Venus and Mars/Rock Show [Romanian translation]

Stând în stalul sălii de sporturi

aşteptând showul să-nceapă

Lumini roşii, lumini verzi, vin de căpşuni,

un bun prieten aleargă după stele

Venus şi Marte sunt bine acum...

Ce ţine oare acel om în mână?

Arată ca tipul ăla de-l ştiam de demult, de când hău

E naivul Willy cu o trupă din Philadelphia

Probabil, oo-ee

Spune-mi ce naiba tot mişcă tipul ăla pe scenă?

Arată precum chitara lui Jimmy Page,

E o relicvă din alte vremuri

Probabil, oo-ee

Dacă-i concert rock la Concertgebouw

Au pletele lungi la Madison Square,

ai rock'n'roll la Hollywood Bowl

Vom fi acolo,

Oh, da!

Luminile cad, ei s-au întors în oraş, okay

În spatele teancilor zăreşti o sculă...

Tensiunea se ridică, scrii o uncie, olé!

Temperatura creşte cât vezi albul ochilor lor...

Dacă-i concert rock la Concertgebouw

Au pletele lungi la Madison Square,

ai rock'n'roll la Hollywood Bowl

Vom fi acolo,

Oh, da!

În costumul meu de metal, mă pregătesc să împuşc oraşul

Iar inelul meu din nas mă face să arăt chiar frumos

E păcat că nu-i nimeni să fie martor la sfârşit

să păstreze asta pentru draga mea prietenă şi confidentă, Domnişoara Kitty

Ce tot mişcă tipul ăla când colo, când colo?

Acel decibelmetru nu pare să indice başii

Dar era mai tare la Rainbow

Probabil, oo-ee

Dacă-i concert rock la Concertgebouw

Au pletele lungi la Madison Square,

ai rock'n'roll la Hollywood Bowl

Vom fi acolo,

Oh, da!