Ventana sobre la palabra [Hungarian translation]

Magda Lemonnier recorta palabras de los diarios,

palabras de todos los tamaños,

y las guarda en cajas.

En caja roja

guarda las palabras furiosas.

En caja verde,

las palabras amantes.

En caja azul,

las neutrales.

En caja amarilla,

las tristes.

Y en caja transparente

guarda las palabras que tienen magia.

A veces, ella abre las cajas

y las pone boca abajo sobre la mesa,

para que las palabras se mezclen como quieran.

Entonces, las palabras le cuentan

lo que ocurre y le anuncian lo que ocurrirá.