Vent del Sud [English translation]

Desplega veles

al vent del sud

que l'altra riba

no queda lluny.

I, com Ulisses,

fes-te el sord

al cant de sirenes

voluptuós.

Aquell cel clar

de quan vas partir

és ple d'auguris

de negra nit.

Les dones ploren

allà al port

vetllant els cossos

dels germans morts.

Si tomba la barca,

agafa't ben fort!

No deixis que l'aigua

et prengui el timó!

Aquell cel clar

de quan vas partir

és ple d'auguris

de negra nit.

Les dones ploren

allà al port

vetllant els cossos

dels germans morts.

Si tomba la barca,

agafa't ben fort!

No deixis que l'aigua

et prengui el timó!

Desplega veles

al vent del sud

que l'altra riba

no queda lluny.

I, com Ulisses,

fes-te el sord

al cant de sirenes

voluptuós.

Si tomba la barca,

agafa't ben fort!

No deixis que l'aigua

et prengui el timó!

Aquell cel clar

de quan vas partir

és ple d'auguris

de negra nit.

Les dones ploren

allà al port

vetllant els cossos

dels germans morts.

Si tomba la barca,

agafa't ben fort!

No deixis que l'aigua

et prengui el timó!

[Psalm:]

No escoltaràs

la veu dels oracles

que escriuen la història

amb lletres de sang,

ni aquells profetes

que dicten les guerres

abans que ningú

els llenci a l'atac.

Qui et pren per boig

no coneix la força

que omple la ment

de qui viu en pau.

Qui et té per pobre

no sap la riquesa

de qui no té res

i ho té tot per guanyar!

No escoltaràs

la veu dels oracles

que escriuen la història

amb lletres de sang,

ni aquells profetes

que dicten les guerres

abans que ningú

els llenci a l'atac.

Qui et pren per boig

no coneix la força

que omple la ment

de qui viu en pau.

Qui et té per pobre

no sap la riquesa

de qui no té res

i ho té tot per guanyar!

Desperta la terra...

Desperta la terra...

Desperta la terra

d'un somni ancestral,

ja és hora d'encendre

el foc de la llibertat!

Desperta la terra...

Desperta la terra...

Desperta la terra

d'un somni ancestral,

ja és hora d'encendre

el foc de la llibertat!