Venise et Bretagne [Italian translation]

Si Venise la belle a d'immenses lagunes

Des masques de velours,

des poignards, des palais

Bretagne n'as-tu pas des paysannes brunes

Et tes fils chevelus et tes champs de genêts ?

Oh, qu'elle est belle ma Bretagne

Sous son ciel gris il faut la voir

Elle est plus belle que l'Espagne

Qui ne s'éveille que le soir

Elle est plus belle que Venise

Qui mire son front dans les eaux

Ah, qu'il est doux de sentir la brise

Qui vient du large avec les flots

La brise...

Qui vient du large avec les flots.

Avez-vous admiré son océan qui gronde

Ses falaises, ses bois, ses bruyères en fleurs

Ses longs genêts dorés dans la gorge profonde

Quand l'humide matin les baigne de ses pleurs ?

Oh, qu'elle est belle ma Bretagne

Sous son ciel gris il faut la voir

Elle est plus belle que l'Espagne

Qui ne s'éveille que le soir

Elle est plus belle que Venise

Qui mire son front dans les eaux

Ah, qu'il est doux de sentir la brise

Qui vient du large avec les flots

La brise...

Qui vient du large avec les flots.

= = =

Pas chanté ici :

Avez-vous parcouru son aride montagne

Où, les cheveux au vent, on est si bien le soir

Avez-vous respiré ses parfums, sa campagne

Et ses branches d'ajoncs et ses champs de blé noir