Venim del Nord, Venim del Sud [French translation]

Nous venons du Nord,

nous venons du Sud

de l'intérieur du pays,

d'au-delà des mers

et nous ne croyons pas aux frontières

si derrière il y a un ami

la main tendue

vers un avenir de liberté.

Et nous marchons pour exister

et nous voulons exister pour marcher.

Nous venons du Nord,

nous venons du Sud

de l'intérieur du pays,

d'au-delà des mers

et aucun drapeau ne nous guide

qui ne proclame la liberté

la liberté de la vie toute entière

qui est la liberté de mes compagnons.

Et nous voulons exister pour marcher

et marcher pour exister.

Nous venons du Nord,

nous venons du Sud

de l'intérieur du pays,

d'au-delà des mers

et nous ne connaissons aucun hymne triomphant

à la gloire du pas du vainqueur

parce que si la lutte est sanglante

ce sera avec la honte du sang.

Et nous voulons exister pour marcher

et marcher pour exister.

Nous venons du Nord,

nous venons du Sud

de l'intérieur du pays,

d'au-delà des mers

inutiles seront les chaînes d'un pouvoir toujours asservissant

quand c'est la vie elle-même

qui nous pousse à accomplir chaque pas.

Et nous marchons pour exister

et nous voulons exister pour marcher.