Venice Bitch [Romanian translation]

Fie-ți frică de distracție

Fie-ți frică de dragoste

Mereu cu o durere în cot

Încerc să fiu mai puternică pentru time

Înghețată

Regina gheții

Visez în blugi și piele

Visul vieții

Sunt dulce pentru tine

Oh Doamne, îmi lipsești de pe buze

Sunt eu, târfulița ta din Venice1

Pe verandă cu copiii din cartier

Te strig, bang bang, pupic, pupic

Ești în curte, eu fac focul

Și pe măsură ce trece vara

Nimic nu rămâne de aur

Tu scrii, eu merg în turneu, ne descurcăm

Ești frumos și eu sunt nebună

Suntem americani

Dă-mi Hallmark

Un vis, o viață, un iubit

Fă-mă fericită și tristă

Norman Rockwell

Fără agitație sub așternuturi

Suntem doar noi doi

Oh Doamne, îmi lipsești de pe buze

Sunt eu, târfulița ta din Venice1

Pe verandă cu copiii din cartier

Te strig, bang bang, pupic, pupic

Ești în curte, eu fac focul

Și pe măsură ce trece vara

Nimic nu rămâne de aur

Tu scrii, eu merg în turneu, ne descurcăm

Ești frumos și eu sunt nebună

Suntem americani

Oh Doamne, te vreau pe buze

Sunt eu, târfulița ta din Venice1

Pe verandă cu copiii din cartier

Închid, bang bang, pupic, pupic

Oh... da, oh... da, oh... da

(Închid, bang bang, pupic, pupic)

Da, da, da

(Închid, bang bang, pupic, pupic)

Da, da, da

Junele iubit s-a întors în oraș acum

Ar trebui să vii, vii în vizită

Vom fi prin preajmă acum

Ar trebui să vii, vii în vizită

Oh Dumnezeule, iubesc să îl simt pe buze

Sunt eu, târfulița ta din Venice

Atinge-mă cu vârfurile degetelor

Sunt eu, târfulița ta din Venice

Înapoi în grădină

Ne drogăm acum, pentru că suntem mai mari

Mă fac să mă simt ca diamantele

Iubitul meu, Crimson și Clover2

(La-la-la-la-la-la, frumos, frumos, frumos)

(La-la-la-la-la-la, frumos, frumos, frumos)

Oh, oh, oh, oh, în fine

Totul, în fine

Oh, oh, oh, oh, în fine

Totul, în fine

Înapoi în grădină

Ne drogăm acum, pentru că suntem mai mari

Mă fac să mă simt ca diamantele

Iubitul meu, Crimson și Clover2

Crimson și Clover, dragă

Crimson și Clover, dragă

Crimson și Clover, dragă

Crimson și Clover, dragă

Crimson și Clover, dragă

Crimson și Clover, dragă

Iar și iar, dragă

Iar și iar, dragă

Iar și iar, dragă

Iar și iar, dragă

Iar și iar

Dacă n-ai fi al meu, aș fi

Geloasă pe iubirea ta

Dacă n-ai fi al meu, aș fi

Geloasă pe iubirea ta

Dacă n-ai fi al meu, aș fi

Geloasă pe iubirea ta

Dacă n-ai fi al meu, aș fi

Geloasă pe iubirea ta

Dacă n-ai fi al meu, aș fi

Geloasă pe iubirea ta

1. a. b. c. "Bitch" este un paronim pentru "Beach", care înseamna "plajă". Aici, se face referire la faimoasa Plajă Venice din Los Angeles.2. a. b. Referință la cântecul lui Tommy James and the Shondells din 1968, considerat un clasic al rock-ului psihedelic