Venice Bitch [Greek translation]

Φοβού τη καλοπέραση, φοβού τον έρωτα,

δε μου καίγεται καρφί ποτέ

Προσπαθώ να είμαι δυνατότερη για 'σένα,

γλυκιά σα παγωτό και πολύ γαμηστερή

Ονειρεύομαι με δερμάτινα και τζιν

το όνειρο μια ζωής, είμαι αξιαγάπητη για 'σένα

Ω θέε μου, μου λείπει που ακουμπούσες τα χείλια μου -

είμαι εγώ, η μικρή Βενετσιάνα σκύλα σου

στα σκαλοπάτια με τα αλάνια της γειτονιάς

φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς

Κάθεσαι στην αυλή, σου ανάβω φωτιές

και καθώς το καλοκαίρι φεύγει

τίποτα καλό δε μένει για πάντα

Εσύ γράφεις, εγώ περιοδεύω, βρίσκουμε την άκρη μας,

είσαι όμορφος και εγώ παλαβή,

είμαστε γέννημα θρέμμα Αμερικανοί

Χάρισε μου μια σαπουνόπερα αλα Hallmark

"ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ", "ΜΙΑ ΖΩΗ", "ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ"

Ζωγράφισε με χαρούμενη και μελαγχολική,

σαν άλλος ένας Νόρμαν Ρόκγουελ

Δεν υπάρχει καμία υπερβολή πίσω από τα προσχήματα μας,

μόνο εγώ και εσύ

Ω θέε μου, μου λείπει που ακουμπούσες τα χείλια μου -

είμαι εγώ, η μικρή Βενετσιάνα σκύλα σου

στα σκαλοπάτια με τα αλάνια της γειτονιάς

φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς

Κάθεσαι στην αυλή, σου ανάβω φωτιές

και καθώς το καλοκαίρι φεύγει

τίποτα καλό δε μένει για πάντα

Εσύ γράφεις, εγώ περιοδεύω, βρίσκουμε την άκρη μας,

είσαι όμορφος και εγώ παλαβή,

είμαστε γέννημα θρέμμα Αμερικανοί

Ω (ναι), ω (ναι), ω (ναι)

Φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς

ω ναι, ω ναι, ω ναι

φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς

Ω θέε μου σε θέλω πάνω στα χείλη μου (το θέλω, το θέλω)

είμαι εγώ, η μικρή Βενετσιάνα σκύλα σου (ναι αυτή είμαι)

στα σκαλοπάτια με τα παιδιά της γειτονιάς,

φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς

Ω, κομμάτια (ναι), ω, κομμάτια (ναι, ναι), ω, κομμάτια (ναι)

(Φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς)

Ναι (ναι), ω (ναι), ω (ναι)

(Φωνάζοντας, χαριεντιζόμαστε, μουτς μουτς)

Ναι, ναι

Άκουσες; Το μωρό μου γύρισε στα λημέρια τώρα,

αμα θες έλα, πέρνα μια βόλτα

Θα είμαστε εδώ γύρω,

αμα θες, πέρνα μια βόλτα

Ω θέε μου, τον αγαπώ όταν ακουμπά τα χείλη μου

είμαι εγώ, η μικρή Βενετσιάνα σκύλα σου

Ακούμπα με με τις άκρες των δακτύλων σου

είμαι εγώ, η μικρή Βενετσιάνα σκύλα σου

Πίσω, είμαστε στη πίσω αυλή,

φτιαγμένοι, γιατί είμαστε πιο μεγάλοι.

Εμένα, γουστάρω τα διαμάντια

μωρό μου, τη πορφύρα και το τριφύλλι

(Λα λα λα λα λα λα, αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι)

(Λα λα λα λα λα λα, αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι)

Σ-σ-σ-σ-σκασίλα μας

Τα πάντα όλα, σκασίλα μας

Σ-σ-σ-σ-σκασίλα μας

Τα πάντα όλα, σκασίλα μας

Α, α, α, α

Α ναι, α ναι

(Λα λα λα λα λα λα, αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι)

Α ναι, α

(Λα λα λα λα λα λα, αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι)

Λα λα λα λα λα λα αποτυχημένοι, (ναι) όμορφοι αποτυχημένοι (ναι)

Λα λα λα λα λα λα αποτυχημένοι, (ναι) όμορφοι αποτυχημένοι (ναι)

Λα λα λα λα λα λα αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι

Λα λα λα λα λα λα αποτυχημένοι, όμορφοι αποτυχημένοι

Είμαστε στη πίσω αυλή,

φτιαγμένοι πλέον γιατί αρχίζουμε και μεγαλώνουμε

Εμένα προσωπικά, μου αρέσουν τα διαμάντια

μωρό μου, πορφύρα και τριφύλλι

Πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

πορφύρα και τριφύλλι, γλυκέ μου

Ξανά και ξανά, γλυκέ μου

ξανά και ξανά, γλυκέ μου

ξανά και ξανά, γλυκέ μου

ξανά και ξανά, γλυκέ μου

ξανά και ξανά

Αν δεν ήσουν δικός μου, θα

ζηλεύα την αγάπη σου

Αν δεν ήσουν δικός μου, θα

ζηλεύα την αγάπη σου.

Αν δεν ήσουν δικός μου, θα

ζηλεύα την αγάπη σου.

Αν δεν ήσουν δικός μου, θα

ζηλεύα την αγάπη σου.

Αν δεν ήσουν δικός μου, θα

ζηλεύα την αγάπη σου.