Veni Vidi Vici [Serbian translation]

Madonna

Zivot je lud

i ti si svasta prezivela

ispricacu tvoju pricu jednom, znas....

Kao da sam juce bila samo dete na ulici,

otisla sam na odmor*, hvatala sam ritam....

Morala sam da placam kiriju na Ist Sajdu*

svuda sam ostavljala svoj trag, vozikala se s brejkdenserima....

Pocela sam da pisem pesme i ono kao, usla sam u fazon

Kritikovali su svaki moj pokret

ali sam onda shvatila da nemam bas nista da izgubim

i iznenadila sam se kad sam postala glavna vest!*

Bila sam neustrasiva kao odmetnik,

osecala sam nesto sto ne mogu da objasnim,

nisam slusala sta ljudi pricaju [sta se tu moze],

Dosla sam, Videla i Pobedila!

Bila sam postojana kao Severnjaca,

vatra je gorela u srcu mom,

nikad nisam prestala da se borim s tamom,

Dosla sam, Videla i Pobedila! [Ajde!]

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Izrazila sam sebe, isla sam kao devica do oltara*,

izlozila sam svoje golo dupe i to sam uradila s osmehom....

Kad je doslo do seksa* znala sam da sam presla granicu*

A kad sam zauzela pozu [stav]*, odlepili su svi gej decaci....

Opravdala sam svoju ljubav i naterala te da se pomolis*

Razapeli su me* ali morala sam to da uradim....

Otvorila sam svoje srce i naucila koliko je snazno "zbogom"*

Videla sam zrak sunca i muzika me je spasila* [muzika me je spasila]

Bila sam neustrasiva kao odmetnik,

osecala sam nesto sto ne mogu da objasnim,

nisam slusala sta ljudi pricaju [sta se tu moze],

Dosla sam, Videla i Pobedila!

Bila sam postojana kao Severnjaca,

vatra je gorela u srcu mom,

nikad nisam prestala da se borim s tamom,

Dosla sam, Videla i Pobedila! [Ajde!]

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Bila sam neustrasiva kao odmetnik,

osecala sam nesto sto ne mogu da objasnim,

nisam slusala sta ljudi pricaju [sta se tu moze],

Dosla sam, Videla i Pobedila!

Bila sam postojana kao Severnjaca,

vatra je gorela u srcu mom,

nikad nisam prestala da se borim s tamom,

Dosla sam, Videla i Pobedila! [Ajde!]

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!

Uhh Dosla sam, Videla i Pobedila!