Veni O Bella [Catalan translation]

Vengui bonica, acosta't al balcó

Vengui bonica, per sentir-me cantar

Et canto una bella cançó

Amb la guitarra: em cal acordar-la

Et canto una bella cançó

Amb la guitarra: em cal acordar-la.

Si tu dorms dins un llit de plomes

Jo dormo dins un llit de pedres.

Tu passes una nit feliç i tranquil·la

I tot dormint t’oblides de mi

Tu passes una nit feliç i tranquil·la

I tot dormint t’oblides de mi

 

Et vull comprar un vestit de seda

Et vull comprar-ho de mil colors!...

I bé englanat de roses i de flors,

Com do del teu primer amor.

I bé englanat de roses i de flors,

Com do del teu primer amor.

Ah, hi ha tants estels que llueixen al cel.

Ah, hi ha tants peixos a les ones de la mar.

I tu bonica, has de venir

Sobre la llanxa del teu mariner.

I tu bonica, has de venir

Sobre la llanxa del teu mariner.

Vull anar-me'n al país d’on sóc.

Vull anar-me'n lluny de tu.

Rebi bonica aquest últim adéu,

que estic morint-me cantant per a tu.

Rebi bonica aquest últim adéu,

I entendi bonica que em moro per a tu.